1. Jedna kaplica, dwa języki
Msze po polsku i po angielsku są odprawiane w tym samym kościele, a adoracja często odbywa się we wspólnej kaplicy. Obie wspólnoty modlą się przed tym samym Najświętszym Sakramentem, ale nie zawsze czytają te same ogłoszenia.
Gdy lista zapisów jest tylko po angielsku, a osobom mówiącym po polsku zostaje jedynie numer telefonu albo plik PDF, część parafii nigdy się nie zapisuje, a koordynator musi ręcznie tłumaczyć każdą zmianę.
2. Każdy adorator w swoim języku
Dzięki AdorationH24 parafia prowadzi jeden grafik dla wszystkich, a każdy adorator wybiera swój język na stronie „Moje ustawienia”: polski, angielski albo inny z siedmiu języków serwisu.
- Strony, z których korzysta (grafik, jego godziny, jego ustawienia), wyświetlają się w wybranym języku.
- E-maile, które otrzymuje (przypomnienie dzień wcześniej, powiadomienia o zwolnionej godzinie), przychodzą w jego języku.
- Dwie osoby zapisane na tę samą godzinę mogą ją widzieć, każda w innym języku.
To, co parafia pisze sama (nazwy miejsc, aktualności, wiadomości), pojawia się tak, jak zostało napisane: ważne treści piszcie w obu językach.
3. Czas lokalny parafii
Strefa czasowa parafii zależy od miasta wybranego przy jej zakładaniu. Nowy Jork, Chicago, Denver, Phoenix, Los Angeles, Honolulu: każde z tych miast ma swój czas. Przypomnienia są wysyłane według czasu parafii, a nie serwera.
Godzina zapisana na 15:00 pozostaje godziną 15:00 przez cały rok, także przy zmianie czasu w marcu i w listopadzie. Godziny są podawane w formacie 24-godzinnym, jak w Polsce.
4. Jak zaprosić obie wspólnoty
Kilka prostych nawyków pomaga obu wspólnotom wspólnie wypełniać jeden grafik:
- Ogłaszajcie na obu Mszach, w tę samą niedzielę, po polsku i po angielsku, podając te same wolne godziny.
- Jedna osoba kontaktowa dla każdego języka albo koordynator mówiący po polsku i po angielsku, żeby każdy mógł śmiało pytać.
- Proponujcie konkretną godzinę, w języku osoby, którą prosicie: „Brakuje kogoś we wtorek od 15:00 do 16:00”.
- Kartka w obu językach z tyłu kościoła: darmowy wzór jest dostępny po polsku i po angielsku.
Rada : godziny nocne wypełniają się najwolniej. Proponujcie je na końcu Mszy po polsku i Mszy po angielsku, w razie potrzeby od razu dwóm osobom.
5. Ceny w Stanach Zjednoczonych
Dla parafii w Stanach Zjednoczonych ceny są podane w dolarach, za rok, i zależą od liczby adoratorów. Każdy pakiet obejmuje wszystkie funkcje:
- 110 $ rocznie: do 50 adoratorów;
- 280 $ rocznie: od 51 do 200 adoratorów;
- 390 $ rocznie: od 201 do 400 adoratorów;
- Wycena indywidualna: powyżej 400 adoratorów, kilka parafii lub sanktuarium.
Cena jest taka sama bez względu na języki adoratorów.
6. Jak zacząć
Aby otworzyć przestrzeń parafii, wypełnijcie formularz po polsku lub po angielsku: wybierzcie „Stany Zjednoczone”, a potem miasto, od którego zależy strefa czasowa, i język parafii, w którym wyświetla się jej strona zapisów.
Aby to wypróbować: Utwórz moją parafię.
Uwolnijcie koordynatora od logistyki
AdorationH24 zajmuje się grafikiem, rezygnacjami, powiadomieniami o wolnych godzinach i przypomnieniami. Trzy miesiące bezpłatnego okresu próbnego, bez zobowiązań.
Poznaj platformę Napisz do nas